1
00:01:40,868 --> 00:01:42,768
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස්.

2
00:01:44,171 --> 00:01:45,704
දැන් ටිකක් වෙලා
වඩා මිල අධික...

3
00:01:45,706 --> 00:01:48,273
නමුත් නිවසේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්,
එය රේඛාවේ ඉහළින්ම ඇත.

4
00:01:48,275 --> 00:01:50,142
1080p, උපස්ථ බැටරි...

5
00:01:50,144 --> 00:01:51,643
... සහ ඔවුන්
ප්රායෝගිකව නොපෙනෙන.

6
00:01:51,645 --> 00:01:53,679
කිසිවක් නැත
වඩාත් අවලස්සන...

7
00:01:53,681 --> 00:01:55,547
සමහර අයට ආරාධනා කරනවාට වඩා
ඔබේ ස්ථානයට...

8
00:01:55,549 --> 00:01:57,883
...ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ මේ පැරණි එකක්,
පහසු ගබඩා කැමරා ...

9
00:01:57,885 --> 00:02:00,486
... කෙලින්ම ඔවුන් වෙත යොමු කිරීම
ඔවුන් ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ බලා සිටින නිසා.

10
00:02:00,488 --> 00:02:02,287
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
කාටද එහෙම ඕන?

11
00:02:02,289 --> 00:02:03,489
කිසි කෙනෙක නැහැ.

12
00:02:03,491 --> 00:02:05,190
මෙන්න මේ පොඩි ළමයි...

13
00:02:05,192 --> 00:02:07,192
... ඒවා සැඟවිය හැක
ඕනෑම තැනක පාහේ.

14
00:02:07,194 --> 00:02:10,195
"අභිමතය" යනු ක්‍රීඩාවේ නමයි.

15
00:02:10,197 --> 00:02:12,364
ඒවා ගෘහස්ථ විය හැකිය,
ඔවුන් එළිමහන් විය හැකිය ...

16
00:02:12,366 --> 00:02:14,900
... දිය යට, ඕනෑම තැනක.
හරි දැන්...

17
00:02:14,902 --> 00:02:17,803
... මම ඒවා පහළට දාන්නේ නැහැ
ඔබේ වැසිකිලි බඳුනෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක්-

18
00:02:17,805 --> 00:02:20,739
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්
ඒ වගේ දෙයක්.

19
00:02:25,646 --> 00:02:28,680
ඔයා සාධාරණ මිනිහෙක් වගේ.

20
00:02:28,682 --> 00:02:30,682
ඇයි අපි ඔබව සම්බන්ධ නොකරන්නේ?

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,554
මෙය විහිළුවකි.
ඔහුව නැවත අමතන්න.

22
00:03:08,556 --> 00:03:10,856
ඔහු ගමන් කරයි, සන්සුන් වන්න.

23
00:03:10,858 --> 00:03:13,425
මම බඩගින්නේ.
මට මහන්සියි.

24
00:03:13,427 --> 00:03:16,461
මම ගෙනියනවා
මා සමඟ පන්දු යැවීමේ පන්දුවක්.

25
00:03:19,266 --> 00:03:21,433
- අපොයි.
- මගුලක් නැහැ.

26
00:03:21,435 --> 00:03:22,968
ජේසුස් වහන්සේ. ක්ලෙයාර්, නවතින්න.

27
00:03:22,970 --> 00:03:25,637
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

28
00:03:25,639 --> 00:03:27,239
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

29
00:03:31,745 --> 00:03:34,313
- හායි, ඔයාට කොහොමද?
- අහ්-හුහ්.

30
00:03:36,483 --> 00:03:37,983
මළ සිරුරු තැන්පත් කර ඇත
ගෙවත්තේ.

31
00:03:37,985 --> 00:03:41,253
නවත්වන්න.

32
00:03:49,330 --> 00:03:52,231
මෙම ගිනි උදුන
ඇත්තටම ලස්සනයි.

33
00:03:52,233 --> 00:03:54,533
ගිනි උදුන...

34
00:03:54,535 --> 00:03:56,868
... ලී බිම් ...

35
00:03:56,870 --> 00:03:59,504
... එබ්බවූ බාල්ක.

36
00:03:59,506 --> 00:04:00,939
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

37
00:04:00,941 --> 00:04:02,441
එය අපිරිසිදු ඩයපර් මෙන් සුවඳයි.

38
00:04:02,443 --> 00:04:03,909
ජේසු ක්ලෙයාර්, කට වහගන්න.

39
00:04:03,911 --> 00:04:06,545
- මේ සියලු උපකරණ අලුත්ද?
- ඔව්.

40
00:04:06,547 --> 00:04:09,414
- ඔබ නැවත සකස් කිරීම ඔබම කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

41
00:04:09,416 --> 00:04:11,617
මම ගොඩක් වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
මට ටයර් මාරු කරන්න අමාරුයි.

42
00:04:14,254 --> 00:04:16,888
කාර්යාලය, අයිතිකරුවන්ගේ වැසිකිලිය...

43
00:04:16,890 --> 00:04:19,358
...ආගන්තුක නිදන කාමරය...

44
00:04:19,360 --> 00:04:21,994
සහ ප්‍රධාන නිදන කාමරය.

45
00:04:21,996 --> 00:04:25,631
අට්ටාලයක් තිබේද,
හෝ පහළම මාලය, හෝ කිසිවක්?

46
00:04:25,633 --> 00:04:26,965
නැත.

47
00:04:26,967 --> 00:04:29,501
අනික උබට බල්ලො එක්ක අවුලක් නැද්ද?

48
00:04:31,472 --> 00:04:33,905
අපි වටපිට බැලුවට කමක් නැහැ
අපේමද?

49
00:04:33,907 --> 00:04:35,574
නැහැ, ඒක හරි.

50
00:04:38,946 --> 00:04:42,014
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට එතන හුස්ම ගන්න බැහැ.

51
00:04:42,016 --> 00:04:44,916
හොඳයි, අපි ජීවත් විය යුතු දෙයක් නොවේ
යාලුවනේ, කොයි වෙලාවෙ හරි හුස්ම ගන්න...

52
00:04:44,917 --> 00:04:46,685
...එයා එන්නේ හදන්න
කසළ බැහැර කිරීම.

53
00:04:46,687 --> 00:04:48,920
නරක් වූ මෙයොනීස් වගේ.

54
00:04:48,922 --> 00:04:50,522
අහ්!
එය මා මත ඇති බව මට හැඟේ.

55
00:04:50,524 --> 00:04:51,757
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

56
00:04:51,759 --> 00:04:53,425
අපි කුලියට ගැනීමට සිදු වනු ඇත
යක්‍ෂ ශාස්තෘවරයෙක්.

57
00:04:53,427 --> 00:04:54,760
නිකම් විවේක ගන්න.

58
00:04:55,763 --> 00:04:57,596
එය සිසිල් නිවසකි.

59
00:05:01,035 --> 00:05:02,567
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාට තේරුණාද?

60
00:05:02,569 --> 00:05:03,869
ඔව්.

61
00:05:03,871 --> 00:05:05,404
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඒක හරවන්න එපා.

62
00:05:15,849 --> 00:05:17,616
ඔබ ගැබිනි කාන්තාවක් මිල දී ගන්නේ නැත
ෂැම්පේන් බෝතලයක්...

63
00:05:17,618 --> 00:05:18,650
... ඇගේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ තෑග්ග.

64
00:05:18,652 --> 00:05:19,985
- ඒක මෝඩයි.
- ඒක මෝඩ නැහැ.

65
00:05:19,987 --> 00:05:21,420
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
එය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

66
00:05:21,422 --> 00:05:22,621
එය නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදයක් නොවේ ...

67
00:05:22,623 --> 00:05:24,790
... ඒක ලොකු එකක් විතරයි
එකට එකතු වෙන දෙයක්.

68
00:05:24,792 --> 00:05:26,391
ඔබ කූඩයට සහ බැරලයට යා යුතුයි
හැම වෙලාවෙම කවුරුහරි...

69
00:05:26,393 --> 00:05:27,726
... නිවසකට යනවාද?
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

70
00:05:31,065 --> 00:05:32,864
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

71
00:05:32,866 --> 00:05:35,434
ඔව්. මම වමනය කරන්නේ නැහැ
සෑම උදෑසනකම...

72
00:05:35,436 --> 00:05:37,836
... මම හිටියා වගේ
පළමු ත්‍රෛමාසිකයේ.

73
00:05:37,838 --> 00:05:41,373
නමුත් මම නිකම්ම කූඩු කළා,
සහ මම දන්නේ නැහැ ...

74
00:05:41,375 --> 00:05:42,874
...මම- මම ඇත්තටම සතුටුයි...

75
00:05:42,876 --> 00:05:45,877
...මේ පොඩි එකා හම්බවෙන්න.
- එය අනර්ඝයි.

76
00:05:45,879 --> 00:05:48,380
ඒක මට මගහැරෙන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
සමහර වෙලාවට බොන්න.

77
00:05:49,717 --> 00:05:51,683
- ෂිට්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඔහ්, නැහැ.

78
00:05:51,685 --> 00:05:53,852
අපොයි නෑ.
නෑ මම- මට සමාවෙන්න.

79
00:05:53,854 --> 00:05:56,988
මම- මම හිතුවේ නැහැ
එය ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

80
00:06:04,998 --> 00:06:06,998
ජේසු, මගුල් ගමනාගමනය
මෙම නගරයේ.

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,867
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔයාට කමක් නැද්ද?

82
00:06:08,869 --> 00:06:10,869
- කඳ විවෘතයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

83
00:06:10,871 --> 00:06:12,704
ස්තුතියි මචන්.

84
00:06:12,706 --> 00:06:15,407
හේයි, සමාවෙන්න.
අද බියකරු සිහිනය.

85
00:06:15,409 --> 00:06:18,410
- පැය තුනක්?
- මම දන්නවා, එය මාර්ග තදබදයයි.

86
00:06:18,412 --> 00:06:20,078
නගරයෙන් පිටවීම ම්ලේච්ඡයි.

87
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
පෝල් සහ ඕඩ්රි හොඳින් මෙහි පැමිණියා.

88
00:06:22,082 --> 00:06:25,450
හොඳයි, මම අලුත් මිනිහා,
මට පෝල් වගේ වේලාසනින් කපා හැරිය නොහැක.

89
00:06:26,987 --> 00:06:29,821
- මේ කඩු මාළුවෙක්ද?
- ඔව්, එය විකිණීමට තිබුණා.

90
00:06:29,823 --> 00:06:31,957
රයන්, මම- මට මේක කන්න බෑ.

91
00:06:31,959 --> 00:06:33,058
ඇයි නැත්තේ?

92
00:06:33,060 --> 00:06:34,493
කඩු මාළුවල රසදිය තියෙනවා.

93
00:06:34,495 --> 00:06:35,927
ක්ලෙයාර්, ඒක හොඳයි.

94
00:06:35,929 --> 00:06:37,662
මගේ අම්මා දිනකට පැකට් එකක් දුම් පානය කළා
ඇය මා සිටින විට.

95
00:06:37,664 --> 00:06:39,598
මාළු ටිකක්
ඔබව මරන්නේ නැහැ.

96
00:06:41,535 --> 00:06:42,901
හරි.

97
00:06:42,903 --> 00:06:45,003
ඔහු නිකම්ම බයාදුයි.

98
00:06:45,005 --> 00:06:47,839
මම උඩ බලන හැම වෙලාවකම,
ඔහු මා දෙස බලා සිටිනු ඇත.

99
00:06:47,841 --> 00:06:50,409
එයා මෙතන බලන් හිටියෙ නෑ.
ඔහු වයසක මිනිසෙක් පමණි.

100
00:06:50,411 --> 00:06:51,977
ඔහු දඩබ්බර වයසක මිනිසෙකි.

101
00:06:51,979 --> 00:06:53,979
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

102
00:06:53,981 --> 00:06:57,416
ඔහු සුවඳ දැනුණු ආකාරය.
අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඒක රස බලන්න පුළුවන්.

103
00:06:57,418 --> 00:06:59,151
ඔයා දන්නවනේ එයා ළඟ යතුරක් තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ තැනට නේද?

104
00:06:59,153 --> 00:07:00,719
පෝල්.

105
00:07:00,721 --> 00:07:02,821
ජේසුනි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන පවා සිතන්න.

106
00:07:02,823 --> 00:07:04,823
මම මෙතන තනියම හිටියොත් මොකද කරන්නේ
සහ ඔහු තමාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයිද?

107
00:07:04,825 --> 00:07:07,893
දුන්නොත් මිසක් එයාට එන්න බෑ
අපට දින දැනුම් දීමක්. සන්සුන් වෙන්න.

108
00:07:07,895 --> 00:07:10,562
- අපි අගුල් වෙනස් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

109
00:07:10,564 --> 00:07:13,598
අපි අගුල් වෙනස් කරන්නේ නැහැ,
හරිද? ස්තූතියි, මිතුරා.

110
00:07:13,600 --> 00:07:15,100
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

111
00:07:15,102 --> 00:07:16,768
එය නිසැකවම එතරම් නරක නැත
පළමු ත්‍රෛමාසිකය ලෙස.

112
00:07:16,770 --> 00:07:19,070
- ඔව්?
- හරියට, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ

113
00:07:19,072 --> 00:07:21,173
ඇය මගේ නින්දේදී මාව මරයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

114
00:07:21,175 --> 00:07:25,444
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම හිතන්නේ එය ප්‍රගතියක්.

115
00:07:25,446 --> 00:07:27,746
අවංකවම, මම උත්සාහ කරනවා
වැඩ කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීමට.

116
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
අද රෑ ඔයාට හොඳයි වගේ.

117
00:07:30,617 --> 00:07:32,083
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

118
00:07:32,085 --> 00:07:34,586
අපි ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

119
00:07:34,588 --> 00:07:36,855
ඒකිට ජරාවක් තියෙනවා
බබා එන්න කලින් කරන්න ඕන...

120
00:07:36,857 --> 00:07:39,724
...ඉතින් මම ගෙදර එනවා,
සහ මම කාමර පින්තාරු කරමි ...

121
00:07:39,726 --> 00:07:41,860
හෝ ගෘහ භාණ්ඩ දෙස බලන්න ...

122
00:07:41,862 --> 00:07:43,195
... මම ඒවා බලනවා
නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමේ සංදර්ශන...

123
00:07:43,197 --> 00:07:44,729
... ඇය මට කියනවා
ඇය කැමති දේ...

124
00:07:44,731 --> 00:07:47,899
...මම හිනාවෙලා ඔලුව වැනුවා,
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

125
00:07:47,901 --> 00:07:49,634
එය එතරම් නරක නැත.

126
00:07:49,636 --> 00:07:52,971
ඇය හොඳ නේවාසික මිතුරියක්
සහ එය බොහෝ දුරට වේ.

127
00:07:52,973 --> 00:07:54,506
ඔයාලා තාමද
ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

128
00:07:54,508 --> 00:07:57,642
වල් අනුමානයක් ගන්න.

129
00:07:57,644 --> 00:07:59,478
සමහරවිට ඇය නිකම්ම බය වෙලා ඇති
ඔබ දරුවාට පහර දෙනු ඇත.

130
00:07:59,480 --> 00:08:02,147
සමහර විට.

131
00:08:02,149 --> 00:08:04,516
ඒක හොඳ වෙයි.

132
00:08:04,518 --> 00:08:07,152
ඇයි එය සෑම විටම වඩා හොඳ වන්නේ
ආරම්භයේදී?

133
00:08:09,523 --> 00:08:12,591
ඇය අසා නැති නිසා
ඔබේ සියලු ජරා විහිළු තවමත්.

134
00:08:12,593 --> 00:08:15,093
මම කිව්වේ, අවසානයේ ඇය බැඳී ඇත
ඔබ එතරම් විහිලුවක් නොවන බව දැන ගැනීමට.

135
00:08:15,095 --> 00:08:17,028
ඔබ එතරම් සිසිල් නොවේ.

136
00:08:17,030 --> 00:08:18,730
ඔච්චර මහන්සි වෙන එක නැවැත්තුවොත්...

137
00:08:18,732 --> 00:08:20,565
...ඇය එසේ නොකරයි
දිගටම මවාපෑමට සිදුවේ...

138
00:08:20,567 --> 00:08:22,133
...ඇය කැමති බව
ඔබේ පැටියාගේ රසය.

139
00:08:24,838 --> 00:08:26,271
ඔයාට හොඳ දෙයක් තියෙනවා මචන්.

140
00:08:26,273 --> 00:08:28,773
ඒක නිකන්...

141
00:08:28,775 --> 00:08:30,242
වෙනස්.

142
00:08:32,179 --> 00:08:34,713
අවංකවම, ඒ ගැන සිතීම
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි.

143
00:08:34,715 --> 00:08:37,215
එයා මාව නිරුවතින් දකිනවට මම කැමති නැහැ
තවත් මාස තුනකට...

144
00:08:37,217 --> 00:08:39,050
... අඩුම තරමින්.

145
00:08:39,052 --> 00:08:42,053
හතර ගාතෙන් නැගිටින්න අමතක කරන්න,
මම හරක් කෑල්ලක් වගේ.

146
00:08:42,055 --> 00:08:44,289
ඔබ විශිෂ්ටයි.

147
00:08:44,291 --> 00:08:46,024
අහ්. තව මාස කිහිපයයි...

148
00:08:46,026 --> 00:08:48,193
...අපි මුණගැහෙමු
මේ පොඩි මිනිහා.

149
00:08:48,195 --> 00:08:51,029
ඒ සියල්ල වටිනවා.
හරිද?

150
00:08:51,031 --> 00:08:52,898
- මගේ පස්ස කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ
- ම්ම්-ම්ම්.

151
00:08:52,900 --> 00:08:55,267
නමුත්, අහ්, ඒ සියල්ල වටිනවා.

152
00:08:55,269 --> 00:08:58,036
ඔබේ බූරුවා එසේ නොවීය
28න් පස්සෙත් එහෙමයි...

153
00:08:59,273 --> 00:09:01,573
අපි අවංක වෙමු.

154
00:09:07,314 --> 00:09:09,681
ඉතින් ඒ ගැන කියන්න...

155
00:09:13,086 --> 00:09:14,920
ඇය මට ආරාධනා කළා
ඇගේ පොත් සමාජයට.

156
00:09:14,922 --> 00:09:16,855
- ඔවුන් බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ මුණගැසෙනවා.
- හෙට?

157
00:09:16,857 --> 00:09:19,291
- ඔව්.
- විනෝදජනකයි.

158
00:09:19,293 --> 00:09:23,061
ඔව්, මම හිතුවා ඒක හොඳ ක්‍රමයක් කියලා
අලුත් මිනිස්සු ටිකක් හම්බවෙන්න.

159
00:10:13,981 --> 00:10:15,146
- ඒක කරලා නැද්ද?
- විනාඩි පහක්.

160
00:10:15,148 --> 00:10:17,082
මට යන්න වෙනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:10:17,084 --> 00:10:19,351
හේයි, ඔබට ඔබේ සහායක සිටිය හැකිද?
දුරකථන සමාගම අමතන්න?

162
00:10:19,353 --> 00:10:21,720
- අපට බූස්ටරයක් ​​අවශ්‍යයි.
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

163
00:10:21,722 --> 00:10:23,254
මම දවසම ගෙදරින් පිට ඉන්නේ.

164
00:10:23,256 --> 00:10:24,923
මම පාර්ක් එකට යනවා
ඉන්පසුව පූර්ව ජන්ම යෝග...

165
00:10:24,925 --> 00:10:26,358
...ඊට පස්සේ කෙලින්ම
ඕඩ්‍රිගේ පොත් සමාජයට.

166
00:10:26,360 --> 00:10:28,026
කීයටද
ඔබ ගෙදර යනවාද?

167
00:10:28,028 --> 00:10:30,128
ප්රමාදයි. හොඳයි, මට පරක්කුයි.

168
00:10:30,130 --> 00:10:31,363
10:30.

169
00:10:31,365 --> 00:10:32,931
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. ආයුබෝවන්.

170
00:10:32,933 --> 00:10:34,666
ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

171
00:10:45,746 --> 00:10:47,145
කුමක් ද?

172
00:10:59,926 --> 00:11:02,927
මම දන්නවා අම්මේ,
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

173
00:11:02,929 --> 00:11:05,430
ඔව්. එයා උදව් කරනවා.

174
00:11:05,432 --> 00:11:07,132
ඔහු ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

175
00:11:07,134 --> 00:11:10,201
මම දන්නවා අම්මේ.

176
00:11:12,005 --> 00:11:14,372
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, අම්මා ඉන්න.

177
00:11:17,811 --> 00:11:19,044
සමාවෙන්න.

178
00:11:20,380 --> 00:11:22,213
තටාකය අසල.

179
00:11:22,215 --> 00:11:25,784
මම දන්නවා, අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
නිවසේ ඕනෑම සේවාවක්.

180
00:11:25,786 --> 00:11:27,118
ඔව්, රයන් ඉන්නවා
ඔහුගේ සහයකයා...

181
00:11:27,120 --> 00:11:29,254
...ඇවිත් බූස්ටරයක් සවි කරන්න.

182
00:11:29,256 --> 00:11:31,956
මම දන්නවා අම්මේ.

183
00:11:31,958 --> 00:11:33,291
හරි හරි...

184
00:11:33,293 --> 00:11:35,827
...මගේ වතුර කැඩෙන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම...

185
00:11:35,829 --> 00:11:38,029
... මාව විශ්වාස කරන්න.

186
00:11:38,031 --> 00:11:41,366
ඔව්, එය මා සතුව තිබූ හොඳම ඉතාලියයි
මම මෙතනින් පිට ඉඳලා.

187
00:11:41,368 --> 00:11:42,767
මම කිව්වේ, එය නිව් යෝර්ක් නොවේ ...

188
00:11:42,769 --> 00:11:45,170
...නමුත් එය තවමත්
ගොඩක් හොඳයි.

189
00:11:47,274 --> 00:11:50,775
මම හිතුවා අපිට නිකන් ඉන්න එක හොඳයි කියලා
කතා කරන්න, ඔයා දන්නවද? - ඔබ දන්නවා ...

190
00:11:50,777 --> 00:11:52,010
...මම කවදාවත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහලා නැහැ.

191
00:11:52,012 --> 00:11:54,179
- ඔහ්, නැද්ද?
- නැහැ.

192
00:11:56,750 --> 00:11:58,349
- මේ ඔබේ බිරිඳද?
- කොහෙද?

193
00:12:00,220 --> 00:12:02,854
යාලුවනේ මේ පින්තුරේ
මහා කැනියන්හි.

194
00:12:02,856 --> 00:12:05,190
ඔහ්, ඒ ඇයයි.

195
00:12:05,192 --> 00:12:07,459
හ්ම්. ඇය ලස්සනයි.

196
00:12:10,997 --> 00:12:12,430
බොන්නද?

197
00:12:12,432 --> 00:12:13,865
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

198
00:12:14,901 --> 00:12:16,835
ඇඳ?

199
00:12:42,496 --> 00:12:46,531
දෙයියනේ, ඇය එහෙම නැහැ වගේ
නපුරු බැල්ලියෙක්.

200
00:12:46,533 --> 00:12:48,933
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
දැන්. හරි හරී?

201
00:12:50,203 --> 00:12:52,337
ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද?

202
00:12:52,339 --> 00:12:54,806
අහ්, එය සංකීර්ණයි.

203
00:12:57,911 --> 00:12:59,911
අපි මෙහාට ගියා විතරයි,
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම උදුරා දැමුවාය.

204
00:12:59,913 --> 00:13:01,479
මට නිකන් යන්න බෑ.

205
00:13:05,786 --> 00:13:07,886
ඔයා හොඳින්ද?

206
00:13:07,888 --> 00:13:10,054
ඔව්.

207
00:13:10,056 --> 00:13:12,457
ඔව්, මම, අහ්- මට ආපහු එන්න වෙනවා.

208
00:13:17,197 --> 00:13:19,230
මොකද කරන්නේ
හෙට රෑ?

209
00:13:19,232 --> 00:13:21,432
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:13:21,434 --> 00:13:23,802
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
වැඩ කිරීමෙන් පසු බීම.

211
00:13:43,490 --> 00:13:44,989
හායි, කොහොමද ඒක?

212
00:13:46,226 --> 00:13:47,492
හොඳයි.

213
00:13:47,494 --> 00:13:48,993
මට ඉතාලි ලැබුනා.

214
00:13:48,995 --> 00:13:52,063
Woo! විශිෂ්ටයා ඔයයි.
මම බඩගින්නේ.

215
00:13:57,571 --> 00:14:00,438
බාරොන්.

216
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
බාරොන්, නවත්වන්න!

217
00:14:04,411 --> 00:14:06,411
ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?

218
00:14:06,413 --> 00:14:08,012
ඔව්.

219
00:14:08,014 --> 00:14:11,149
බාරොන්.

220
00:14:11,151 --> 00:14:13,151
බාරොන්, නවත්වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

221
00:14:13,153 --> 00:14:15,086
ඔබ යමක් දුටුවාද?

222
00:14:18,625 --> 00:14:20,225
මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ?

223
00:14:33,073 --> 00:14:35,573
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

224
00:14:35,575 --> 00:14:38,176
ඔහු සතෙකු දැක ඇති
මිදුලේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

225
00:14:50,390 --> 00:14:51,656
Ry?

226
00:14:55,495 --> 00:14:57,028
රයන්?

227
00:14:59,099 --> 00:15:00,365
ඔව්?

228
00:15:01,334 --> 00:15:03,001
මෙහේ එන්න.

229
00:15:03,003 --> 00:15:04,402
ඇයි?

230
00:15:14,414 --> 00:15:17,515
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
එය සමතුලිත කිරීමට?

231
00:15:17,517 --> 00:15:20,652
මොනවා හිතුවත්.

232
00:15:20,654 --> 00:15:24,055
මට සැකයි දරුවා බලා ගනීවිද කියලා.

233
00:15:24,057 --> 00:15:26,190
එය හොඳ පෙනුමක්.

234
00:15:26,192 --> 00:15:28,326
ඔබට මිටියක් ලබා ගත හැකිද?

235
00:15:30,096 --> 00:15:31,462
දැන්?

236
00:15:34,968 --> 00:15:36,701
මට මිටියක් සහ ඇණයක් නැත.

237
00:15:36,703 --> 00:15:39,404
- ඔව්, අපි කරනවා.
- කොහේ හරි පෙට්ටියක තැන්පත් කර ඇත.

238
00:15:40,974 --> 00:15:43,107
මෙය ඇත්තටම දැන් සිදු විය යුතුද?

239
00:15:44,210 --> 00:15:45,977
ඔබට රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

240
00:15:53,053 --> 00:15:54,686
- රයන්.
- එය දැන් කළ යුතු නම් ...

241
00:15:54,688 --> 00:15:56,154
...අපි දැන් ඒක කරමු.

242
00:15:57,624 --> 00:15:59,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:16:00,961 --> 00:16:02,961
රයන්, ඔයා ඒක කඩනවා.

244
00:16:02,963 --> 00:16:05,129
මෙවලම් පෙට්ටියක් තිබිය යුතුයි
අයිතිකරුගේ අල්මාරියේ.

245
00:16:09,002 --> 00:16:10,668
අපොයි.

246
00:16:10,670 --> 00:16:12,203
කුමක් ද?

247
00:16:14,074 --> 00:16:16,174
මෙය වැසිකිලියක් නොවේ, පඩිපෙළකි.

248
00:16:16,176 --> 00:16:18,009
කුමක් ද?

249
00:16:19,746 --> 00:16:21,679
එහි සඳහන් වන්නේ මෙයයි
අයිතිකරුගේ වැසිකිලිය නේද?

250
00:16:28,088 --> 00:16:30,388
රයන්, එතනට යන්න එපා.

251
00:16:41,568 --> 00:16:43,034
රයන්?

252
00:16:49,476 --> 00:16:51,309
ඒ මොන මගුලක්ද?

253
00:16:51,311 --> 00:16:54,145
එය- එය කෙටුම්පතක් විය.
ඌ දොර වැහුවා විතරයි.

254
00:16:55,415 --> 00:16:57,682
ඒ පඩිපෙළ
මාව එළියට ඇදගෙන යනවා.

255
00:16:57,684 --> 00:16:59,350
අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

256
00:16:59,352 --> 00:17:00,551
හරි හරී.

257
00:17:05,125 --> 00:17:07,125
හේයි, මට සමාවෙන්න.
මම දවස පුරාම ඇය සමඟ සිටියා.

258
00:17:07,127 --> 00:17:08,493
මට අද බෑ,
අපි වැඩ කරනවා.

259
00:17:08,495 --> 00:17:11,195
හෙට කොහොමද?

260
00:17:11,197 --> 00:17:12,530
හොඳයි, ඇය යනවා
මුළු දවසම යන්න ...

261
00:17:12,532 --> 00:17:14,432
...මම හිතුවා ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා.

262
00:17:14,434 --> 00:17:15,733
මට වැඩක් නෑ.

263
00:17:15,735 --> 00:17:17,735
ඔව්, මම තටාකය රත් කරන්නම්.

264
00:17:17,737 --> 00:17:19,137
රයන්?

265
00:17:19,139 --> 00:17:20,705
අහ් ඔව්.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

266
00:17:20,707 --> 00:17:22,206
හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

267
00:17:22,208 --> 00:17:24,142
හරි, ආයුබෝවන්.

268
00:17:24,144 --> 00:17:25,476
පැය දෙකක්?

269
00:17:25,478 --> 00:17:26,477
පැය දෙකක් උතුරට?

270
00:17:26,479 --> 00:17:27,745
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

271
00:17:27,747 --> 00:17:29,180
ඒක හරි නරකයි.

272
00:17:29,182 --> 00:17:30,515
ඒක හරියට
මගේ අම්මට තිබ්බ එක.

273
00:17:30,517 --> 00:17:33,051
එය විනෝදජනක වනු ඇත,
අපට වෙරළ දිගේ ධාවනය කළ හැකිය.

274
00:17:33,053 --> 00:17:34,719
හොඳම මගුල වීම වඩා හොඳය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙන පැද්දෙන පුටුව.

275
00:17:34,721 --> 00:17:36,754
බබෙක් වෙන්න එපා.

276
00:17:36,756 --> 00:17:39,090
අපිට මඟදී දිවා ආහාරය ගන්න පුළුවන්.

277
00:17:39,092 --> 00:17:41,059
මට යන්න ඕන නෑ
වැඩි කාලයක් බාරොන්.

278
00:17:41,061 --> 00:17:44,062
ඔහුට පැය පහක් හෝ හයක් හැසිරවිය හැකිය.
ඒක හරියයි.

279
00:17:44,064 --> 00:17:46,130
- කරදර වීම නවත්වන්න.
- හරි, එන්න.

280
00:21:00,927 --> 00:21:02,460
එන්න, මම කැටි වෙනවා.

281
00:21:02,462 --> 00:21:03,928
හරි, ඉන්න.

282
00:21:05,865 --> 00:21:07,598
උත්තමාචාරය.

283
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
මට බලන්න ඕන පුටුව කොහොමද කියලා
තවාන් වල.

284
00:21:09,302 --> 00:21:10,434
කපන්න, කපන්න.

285
00:21:12,972 --> 00:21:14,739
මෙන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:21:17,310 --> 00:21:19,377
- ඔහ්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

287
00:21:20,680 --> 00:21:22,880
එය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්.

288
00:21:23,950 --> 00:21:26,050
ඔයා විහිළු කරනවා.

289
00:21:26,052 --> 00:21:28,486
නැත.

290
00:21:34,994 --> 00:21:37,395
ඔයා වෙලාව කීයද
හෙට ආපහු එනවාද?

291
00:21:40,867 --> 00:21:43,034
ඔයා කීයටද ගෙදර එන්නෙ
හෙට රෑ? ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

292
00:21:43,036 --> 00:21:45,436
ඔහ්, මට තියෙනවා
මගේ අම්මි කණ්ඩායම පොට්ලක්.

293
00:21:45,438 --> 00:21:47,338
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

294
00:21:47,340 --> 00:21:50,474
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
මම මඩ වගුරයි.

295
00:21:50,476 --> 00:21:51,942
සමහර විට මම කලින් කළොත්.

296
00:21:51,944 --> 00:21:54,412
හරි, ඔයාට මගහැරිලා.

297
00:22:14,734 --> 00:22:16,867
මොකක් ද වැරැද්ද?

298
00:22:20,039 --> 00:22:23,007
අහ්. මගේ දත් බුරුසුව ගඳයි.

299
00:22:23,009 --> 00:22:24,508
ගර්භනී නාසය.

300
00:22:24,510 --> 00:22:26,644
නැහැ, මම කිව්වේ,
එය ජරාවක් මෙන් සුවඳයි.

301
00:22:26,646 --> 00:22:28,512
එය සෑම විටම ජරාවක් මෙන් සුවඳයි.

302
00:22:28,514 --> 00:22:31,115
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ floss සුවඳ
ඔබ එය භාවිතා කර අවසන් වූ පසු?

303
00:22:31,117 --> 00:22:32,917
එය ඔබව විසිකරයි.

304
00:22:32,919 --> 00:22:34,051
ඇත්තටම?

305
00:22:34,053 --> 00:22:35,586
ඔව්, ඒක රළුයි.

306
00:22:47,400 --> 00:22:48,632
ඉදිරියට එන්න.

307
00:22:48,634 --> 00:22:49,834
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය සීතලයි.

308
00:22:49,836 --> 00:22:51,102
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න!

309
00:22:51,104 --> 00:22:53,104
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.

310
00:22:53,106 --> 00:22:54,905
බබා.

311
00:22:59,379 --> 00:23:01,045
ක්ලෙයාර් ඔයාට වඩා වැඩිමල්ද?

312
00:23:03,116 --> 00:23:05,616
අපි ඇය ගැන කතා කළ යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින සෑම විටම?

313
00:23:05,618 --> 00:23:07,818
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ.

314
00:23:07,820 --> 00:23:10,121
ඔව්, ඇයට වයස 30 යි.

315
00:23:10,123 --> 00:23:13,391
වාව්. වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

316
00:23:13,393 --> 00:23:15,926
ඇය එතරම් වයසක නැත.
මට 27යි.

317
00:23:15,928 --> 00:23:17,962
කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

318
00:23:17,964 --> 00:23:20,030
නිව් යෝර්ක්හි, බාර් එකක.

319
00:23:20,032 --> 00:23:21,699
ඔයාට ගන්න ඕන
අද රෑ කෑම?

320
00:23:24,704 --> 00:23:27,071
ඔබ ඇය වෙත ළඟා වූවාද, නැතහොත් ...

321
00:23:27,073 --> 00:23:30,841
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

322
00:23:30,843 --> 00:23:33,978
අපි හිටියේ ක්ලබ් එකක
මටයි මගේ යාලුවන්ටයි මේසයක් තිබුණා...

323
00:23:33,980 --> 00:23:37,181
...ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක්
කෙල්ලො කට්ටියකට ආරාධනා කලා...

324
00:23:37,183 --> 00:23:39,083
...අපි වර්ග කරනවා
එය පහර.

325
00:23:39,085 --> 00:23:41,619
හොඳයි, ඇය ඔබට වඩා ලස්සනයි.

326
00:23:41,621 --> 00:23:44,455
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වර්ගය.

327
00:23:44,457 --> 00:23:46,023
ඔබ ඉවරද?

328
00:23:47,727 --> 00:23:50,094
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

329
00:23:52,598 --> 00:23:55,599
මම දන්නේ නැහැ, හැනා.

330
00:23:55,601 --> 00:23:56,967
ඇය 30 ට පැමිණෙමින් සිටියා ...

331
00:23:56,969 --> 00:23:59,703
...ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය වුණා
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට ...

332
00:23:59,705 --> 00:24:01,472
... මම ඒකට වැටුනා.

333
00:24:01,474 --> 00:24:05,643
අපි ඉක්මනින් විවාහ වුණා
සහ ඇය දැන් වෙනස් විය.

334
00:24:09,081 --> 00:24:11,582
මම අසතුටින් සිටියෙමි
දිගු කාලයක්.

335
00:24:13,886 --> 00:24:15,886
දැන් ඔබ ගැන ...

336
00:24:15,888 --> 00:24:18,055
මම කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබ ගැන ය.

337
00:24:18,057 --> 00:24:19,890
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

338
00:24:24,464 --> 00:24:25,763
දැන් ඔයා පූල් එකේ.

339
00:24:25,765 --> 00:24:27,565
නැහැ, මම සූදානම් නැහැ
දැන් තටාකය සඳහා.

340
00:24:27,567 --> 00:24:28,799
මෙන්න අපි යනවා.

341
00:25:23,756 --> 00:25:26,023
ඔබේ බල්ලා කොපමණ විශාලද?

342
00:25:26,025 --> 00:25:28,158
මහා ඩේන්.

343
00:25:28,160 --> 00:25:30,094
ඒ- ඒක නම් මගුලක් බල්ලෙක්.

344
00:25:32,532 --> 00:25:34,899
ඔබ බොහෝ විට හොඳින්,
අහ්, මේවායින් එකක් මෙතන තියෙනවා.

345
00:25:34,901 --> 00:25:36,734
මේවා සෑහෙන්න හොඳයි.

346
00:25:43,142 --> 00:25:45,242
ආ... හරි හරි...

347
00:25:45,244 --> 00:25:47,645
මෙය බොහෝ විට අධික ලෙස ඝාතනය විය හැකිය ...

348
00:25:47,647 --> 00:25:50,147
...ඒත්, මම කිව්වේ...

349
00:25:50,149 --> 00:25:52,983
ටයරයක් කැඩෙන්නේ නැහැ
මේ දේවල් වලින්.

350
00:28:03,816 --> 00:28:06,717
රයන්?

351
00:28:22,368 --> 00:28:24,034
රයන්?

352
00:28:33,212 --> 00:28:35,012
සිදුවුයේ කුමක් ද?

353
00:28:35,014 --> 00:28:38,115
ඔබ බාරොන් මේස ආහාර ලබා දුන්නේද?

354
00:28:38,117 --> 00:28:39,817
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

355
00:28:39,819 --> 00:28:42,152
ඔහු අසනීප වී තිබේද?

356
00:28:42,154 --> 00:28:44,054
මම ඔහුට කිසිවක් කැව්වේ නැත.

357
00:28:44,056 --> 00:28:46,457
බේකන් කෑලි තියෙනවා
සහ ඔහුගේ වමනය තුළ ආහාර.

358
00:28:46,459 --> 00:28:49,460
සමහර විට ඔහු මේසයෙන් ටිකක් ගත්තා
මම නොබලන විට.

359
00:28:49,462 --> 00:28:51,862
මට කණගාටුයි.

360
00:28:53,866 --> 00:28:55,733
මම ඔයාට මස් රොටි ගෙනාවා.

361
00:29:39,345 --> 00:29:42,112
ඔබගේ දුරකථනය.

362
00:29:46,051 --> 00:29:48,452
ඌ කව් ද?

363
00:29:48,454 --> 00:29:50,454
කිසි කෙනෙක නැහැ.

364
00:29:50,456 --> 00:29:52,990
ජේ- නිකම් පීටර් රැකියාවේ
බීමත්ව කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

365
00:29:52,992 --> 00:29:54,491
නිදියන්න යන්න.

366
00:29:56,028 --> 00:29:58,328
ජරාව.

367
00:29:58,330 --> 00:30:01,064
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

368
00:30:01,066 --> 00:30:03,367
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහුට කියන්නම්
එය ඉවත් කිරීමට.

369
00:30:03,369 --> 00:30:05,335
සුභ රාත්රියක්.

370
00:30:05,337 --> 00:30:07,437
ඒක උදේ පාන්දර එකක්,
ඔයා මොකද කරන්නේ?

371
00:30:08,541 --> 00:30:10,240
ඒක උදේ පාන්දර එකක්.

372
00:30:10,242 --> 00:30:12,576
ඔබ දන්නවා ඔබට ඇමතීමට නොහැකි බව
මේ මගුල පරක්කුයි.

373
00:30:14,446 --> 00:30:16,513
මම - මම දන්නේ නැහැ,
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

374
00:30:16,515 --> 00:30:18,949
හැනා, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
අමතන්න එපා.

375
00:30:18,951 --> 00:30:21,351
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
සඳුදා.

376
00:30:21,353 --> 00:30:24,188
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

377
00:31:42,334 --> 00:31:45,469
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ, පැටියා, හාහ්?

378
00:31:52,177 --> 00:31:53,410
හැනා?

379
00:31:53,412 --> 00:31:56,380
ආහ්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

380
00:31:58,384 --> 00:32:00,517
මම, ඔව්.

381
00:32:00,519 --> 00:32:02,653
අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

382
00:32:02,655 --> 00:32:05,088
ස්තූතියි, ඔව්, මම-

383
00:32:05,090 --> 00:32:06,924
ඔව් ඔව්.
එය කෙළින්ම ආපසු.

384
00:32:06,926 --> 00:32:08,659
හරි හරී.

385
00:32:08,661 --> 00:32:10,127
ඉතින් කඩේ මිනිහා...

386
00:32:10,129 --> 00:32:13,363
..කියන්න ඕන කියලා
හරි ලේසි වෙන්න...

387
00:32:13,365 --> 00:32:16,600
...ඒත් මම ගොඩක් හොඳ නෑ
මේ දේවල් වල ඉතින්...

388
00:32:16,602 --> 00:32:18,068
...අපි දෙන්නම්.

389
00:32:31,350 --> 00:32:32,482
මම Home.

390
00:32:42,594 --> 00:32:44,227
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

391
00:32:47,599 --> 00:32:49,032
ආයුබෝවන්.

392
00:32:51,236 --> 00:32:55,372
- ඒයි, පැටියෝ.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

393
00:32:55,374 --> 00:32:57,374
ඔහ්, හැනා ආවා විතරයි
බූස්ටරය සම්බන්ධ කිරීමට.

394
00:32:57,376 --> 00:33:00,077
ඔව්, මම නොවුනත් මට සමාවෙන්න
ඒකට ගොඩක් උදව්වක්.

395
00:33:00,079 --> 00:33:02,212
අපොයි නෑ.
ඔබ විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

396
00:33:02,214 --> 00:33:04,548
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ කාලය ගන්නවා.

397
00:33:06,719 --> 00:33:08,585
සැන්ටා බාබරා කොහොමද?

398
00:33:10,556 --> 00:33:12,589
ඉතින්, ඔයාලා එල්ලිලා හිටියා
මුළු දහවල්, හාහ්?

399
00:33:12,591 --> 00:33:15,425
අපි දැන් වයසක යාලුවෝ.

400
00:33:15,427 --> 00:33:17,160
ඔව්, මම සමහරවිට විය යුතුයි
ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.

401
00:33:17,162 --> 00:33:18,729
හා මම කෝල් කරන්නම්
කවුරුහරි වහාම ...

402
00:33:18,731 --> 00:33:20,597
...සියලු දේ නිවැරදි කිරීමට.
- බොහෝම ස්තූතියි.

403
00:33:20,599 --> 00:33:23,667
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

404
00:33:23,669 --> 00:33:26,403
අම්මෝ මම හෙට හම්බෙමු.

405
00:33:26,405 --> 00:33:28,005
ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්
කාර්යාලයේ.

406
00:33:28,741 --> 00:33:30,240
ඔයාට බඩගිනිද?

407
00:33:30,242 --> 00:33:32,275
ම්ම් ඔව්.

408
00:33:32,277 --> 00:33:33,310
ඔහ්, මේ ඇගේ දුරකථනයද?

409
00:33:33,312 --> 00:33:35,012
ඉන්න, මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:33:37,316 --> 00:33:38,648
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඇය මට කතා කළා ...

411
00:33:38,650 --> 00:33:40,183
...ඇය මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

412
00:33:40,185 --> 00:33:41,418
ඔව්, සමහරවිට ඔයාට ඕන
ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න?

413
00:33:41,420 --> 00:33:42,753
ඔයා හිටියේ Santa Barbara වල.

414
00:33:42,755 --> 00:33:44,654
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඉතින් නොසැලකිලිමත්ද?

415
00:33:44,656 --> 00:33:47,691
බලන්න, එය වඩා අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම කොහෙත්ම මෙහෙ ආවේ නැත්නම්.

416
00:33:49,395 --> 00:33:51,561
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

417
00:33:51,563 --> 00:33:53,330
කිසිවක් නැත.

418
00:33:55,234 --> 00:33:58,168
කමක් නැහැ.
අපි හෙට.

419
00:33:58,170 --> 00:34:00,404
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

420
00:34:02,341 --> 00:34:05,509
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඒක මහ මගුල් රහසක්.

421
00:34:05,511 --> 00:34:07,511
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

422
00:34:07,513 --> 00:34:09,079
ගෙදර යන්න.

423
00:34:10,716 --> 00:34:12,282
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

424
00:34:15,154 --> 00:34:17,654
හරි,
අපි මොනවද කන්නේ

425
00:34:17,656 --> 00:34:20,457
- ඇය ලස්සනයි.
- එහෙම හිතනවද?

426
00:34:20,459 --> 00:34:24,294
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- හොඳයි. කාර්යබහුල.

427
00:34:24,296 --> 00:34:27,297
මම සමහර වැඩකටයුතු කළා, මට ලැබුණා
තවාන් සඳහා දේවල් කිහිපයක්.

428
00:34:27,299 --> 00:34:29,166
බබා ලැබෙනවා
දැනටමත් නරක් වී ඇත.

429
00:34:29,168 --> 00:34:31,835
ඔහු වඩා හොඳයි.

430
00:34:31,837 --> 00:34:33,570
ඔයා කිව්වා එයා ලස්සන නෑ කියලා.

431
00:34:33,572 --> 00:34:35,472
මම එහෙම කළාද?

432
00:34:35,474 --> 00:34:37,441
ඇය හොඳ සහායිකාවක්.

433
00:34:37,443 --> 00:34:39,676
ඇය මිහිරි ය.

434
00:34:39,678 --> 00:34:42,312
ඇය වගේ
කෙසේ වෙතත්, බේ වොච් ආකෘතියක්.

435
00:34:42,314 --> 00:34:44,548
ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, හරිද?

436
00:34:44,550 --> 00:34:46,450
මම කලබල නොවෙමි.

437
00:34:46,452 --> 00:34:47,551
මම මහතයි.

438
00:34:47,553 --> 00:34:49,352
ඔයා මහත නැහැ.

439
00:34:49,354 --> 00:34:52,456
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
මෙහේ එන්න.

440
00:34:54,193 --> 00:34:56,526
මම ඔයාට ආදරෙයි.
හරි හරී?

441
00:34:56,528 --> 00:34:58,295
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

442
00:36:16,408 --> 00:36:17,807
අපොයි.

443
00:36:32,491 --> 00:36:34,925
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

444
00:36:37,496 --> 00:36:39,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
වූ.

445
00:36:41,300 --> 00:36:43,400
ඔව්, මම අවහිර කිරීමට කැමතියි
කරුණාකර දුරකථන අංකයක්.

446
00:36:43,402 --> 00:36:46,303
ප්ලෑන් එකේ ෆෝන් දෙකෙන්ම.

447
00:36:46,305 --> 00:36:50,273
එය 323-555-5359 වේ.

448
00:36:50,275 --> 00:36:52,876
එය වහාම ක්‍රියාත්මක වේවිද?

449
00:36:52,878 --> 00:36:54,878
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

450
00:36:54,880 --> 00:36:56,313
කමක් නැහැ.

451
00:36:56,315 --> 00:36:58,481
හරි, හොඳයි.

452
00:36:58,483 --> 00:37:00,917
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- වැඩ ගොඩක් දේවල්.

453
00:37:00,919 --> 00:37:03,820
මම මගේ ඇහිබැම පාහේ ගායනා කළා
මේ මගුලත් එක්ක.

454
00:37:06,959 --> 00:37:09,259
වෙන්නේ කුමක් ද?

455
00:37:09,261 --> 00:37:12,596
කිසිවක් නැත, එය සංකීර්ණයි.

456
00:37:15,767 --> 00:37:17,000
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.

457
00:37:19,638 --> 00:37:20,971
කුමක් ද?

458
00:37:20,973 --> 00:37:23,440
මගේ සහායකයා.

459
00:37:26,612 --> 00:37:28,612
ඔයා මොනවද මට විහිලු කරන්නේ?
කවදා සිටද?

460
00:37:28,614 --> 00:37:32,482
මම මෙතැනින් පිටව ගිය දා සිට.

461
00:37:32,484 --> 00:37:33,817
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

462
00:37:33,819 --> 00:37:35,318
මම දන්නේ නැහැ.

463
00:37:35,320 --> 00:37:37,420
එය යම් ආකාරයක සිදු විය.

464
00:37:37,422 --> 00:37:39,923
මම මෙතන තනියම හිටියා,
ක්ලෙයාර් සමඟ දේවල් නරක විය ...

465
00:37:39,925 --> 00:37:41,992
...එය නිකම් සිදු විය.
- සහ දිගටම සිදුවෙමින් තිබේද?

466
00:37:41,994 --> 00:37:44,394
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

467
00:37:44,396 --> 00:37:45,829
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

468
00:37:45,831 --> 00:37:47,330
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

469
00:37:47,332 --> 00:37:51,268
මම මේක හදන්න හදන්නේ,
එය විසි නොකරන්න.

470
00:37:51,270 --> 00:37:53,370
ඇය ඊයේ නිවසට පැමිණියාය.

471
00:37:53,372 --> 00:37:54,804
ඇය ක්ලෙයාර්ගේ දුරකථනයට කතා කළාය.

472
00:37:54,806 --> 00:37:56,640
කුමක් ද?

473
00:37:57,909 --> 00:37:59,576
ඇය උත්සාහ කරනවා
මගේ විවාහය අවුල් කිරීමට.

474
00:38:02,881 --> 00:38:04,514
ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

475
00:38:08,754 --> 00:38:10,587
මගුලක් නෑ පෝල්.

476
00:38:34,680 --> 00:38:36,479
රයන්?

477
00:38:39,918 --> 00:38:42,585
- ඔව්.
- මට ඒක වැඩ කරන්න බෑ.

478
00:38:48,327 --> 00:38:49,826
ඔහ්, ඒක නරකයි.

479
00:38:49,828 --> 00:38:53,063
ඔබට අවශ්යද
ඔහුට ඇමතුමක් දීමට?

480
00:38:53,065 --> 00:38:54,698
ඔව්.

481
00:39:10,048 --> 00:39:11,581
ආයුබෝවන්?

482
00:39:11,583 --> 00:39:15,618
හායි, මේ ක්ලෙයාර්,
uh, 1023 Vista Del Mar වෙතින්.

483
00:39:15,620 --> 00:39:17,721
අම්මෝ අපේ වැසිකිලිය ෆ්ලෂ් වෙන්නේ නෑ.

484
00:39:17,723 --> 00:39:20,023
ඔබට ඇවිත් එය නිවැරදි කළ හැකිද?

485
00:39:21,593 --> 00:39:23,727
අහ්, හෙට.

486
00:39:23,729 --> 00:39:27,831
හරි, අහ්, හොඳයි,
ඔබට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?

487
00:39:27,833 --> 00:39:30,066
11:00 පෙ.ව.

488
00:39:30,068 --> 00:39:32,469
8.00ට කලින් එන්න පුලුවන්ද?

489
00:39:32,471 --> 00:39:34,571
- නැහැ.
- හහ්.

490
00:39:34,573 --> 00:39:36,606
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
11:00 ට හොඳයි.

491
00:39:36,608 --> 00:39:38,808
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහ්-හුහ්.

492
00:39:52,791 --> 00:39:55,525
මට ඕන නෑ
ඔහු සමඟ තනිව සිටින්න.

493
00:39:55,527 --> 00:39:57,594
එයාට කලින් එන්න බැරි උනාද?

494
00:39:57,596 --> 00:40:00,096
- නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

495
00:40:00,098 --> 00:40:02,432
එයා මට මගුලක් දෙනවා.

496
00:40:34,065 --> 00:40:37,567
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. එතන.

497
00:40:39,538 --> 00:40:40,804
ආයුබෝවන්.

498
00:40:40,806 --> 00:40:43,973
සමාවෙන්න ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාට.

499
00:40:43,975 --> 00:40:47,844
ඔහ්, ඔහු ඔබට කැමතියි.

500
00:40:47,846 --> 00:40:50,780
ඔහු කිසිවෙකුට කැමති නැත.

501
00:40:50,782 --> 00:40:52,215
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

502
00:40:52,217 --> 00:40:53,583
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

503
00:40:58,223 --> 00:41:00,857
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙතන පොඩි කාමරයක්?

504
00:41:00,859 --> 00:41:02,826
ඔහ්, ෂුවර්. මම - මම එළියේ ඉන්නම්.

505
00:41:38,997 --> 00:41:41,831
ඔහ්. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:41:47,138 --> 00:41:48,671
ස්තුතියි.

507
00:41:50,575 --> 00:41:52,909
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

508
00:41:52,911 --> 00:41:56,145
ඔහ්, අපි එය පුදුමයක් ලෙස තබා ගන්නෙමු.

509
00:42:05,590 --> 00:42:07,190
ගැහැණු ළමයා.

510
00:42:09,094 --> 00:42:11,728
එය විය හැකිය.

511
00:42:13,565 --> 00:42:15,532
එලියට ආවට ස්තුතියි.

512
00:42:27,178 --> 00:42:29,045
මගේ බඩ පිරි ඇත.

513
00:42:39,090 --> 00:42:42,759
- ක්ලෙයාර්?
- අහ්-හහ්?

514
00:42:42,761 --> 00:42:44,961
අපිට කථා කළ හැකි ද?

515
00:42:47,966 --> 00:42:51,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

516
00:42:54,172 --> 00:42:56,706
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
යමෙකු දැකීමට පටන් ගන්න.

517
00:43:00,845 --> 00:43:03,813
වගේ, a- විවාහ උපදේශකයෙක්?

518
00:43:07,018 --> 00:43:09,185
ඔව්.

519
00:43:09,187 --> 00:43:13,590
මම- මම හිතුවා
අපි හොඳින් කරමින් සිටියෙමු.

520
00:43:14,960 --> 00:43:17,060
අපි නැහැ.

521
00:43:21,366 --> 00:43:24,334
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

522
00:43:24,336 --> 00:43:26,669
නැහැ, ක්ලෙයාර්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

523
00:43:26,671 --> 00:43:29,339
ඒක නිකන්...

524
00:43:29,341 --> 00:43:30,873
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒකෙ වැඩ පටන් ගන්න...

525
00:43:30,875 --> 00:43:33,810
... දේවල් නරක වෙන්න කලින්.

526
00:43:37,315 --> 00:43:39,616
මම - මට අවශ්ය නැහැ
මේ මගුලට.

527
00:43:46,391 --> 00:43:48,257
ඒක අපිට හොඳක් වෙයි.

528
00:43:48,259 --> 00:43:49,826
ඔව්.

529
00:43:49,828 --> 00:43:51,394
මම ඔයාට ආදරෙයි.

530
00:44:01,339 --> 00:44:03,906
හේයි අම්මේ.

531
00:44:03,908 --> 00:44:05,842
අම්මා?

532
00:44:05,844 --> 00:44:08,177
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

533
00:44:08,179 --> 00:44:10,113
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද?

534
00:44:10,115 --> 00:44:11,814
නවත් වන්න.

535
00:44:11,816 --> 00:44:14,884
ඔව්, ඇත්තටම අපිට තිබුණා
අද පළමු සැසිය.

536
00:44:16,721 --> 00:44:19,088
නැත, එය විය ...
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

537
00:44:20,158 --> 00:44:24,160
ඔව්. ඔව්, මම කිව්වේ, මම ...

538
00:44:24,162 --> 00:44:26,663
මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියා
එය වැඩ කළේ නැත ...

539
00:44:26,665 --> 00:44:30,299
.. මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකයි
මම ගැබ්ගෙන සිටි නිසා ...

540
00:44:30,301 --> 00:44:32,301
... හෝ යමක්.

541
00:44:32,303 --> 00:44:33,970
ඔව්.

542
00:44:36,174 --> 00:44:37,840
ඔව්, නෑ, මමත්.
මටත්.

543
00:44:37,842 --> 00:44:40,343
මම - මට සතුටුයි
අපි කියලා, ආහ්...

544
00:44:40,345 --> 00:44:41,844
ඔයා දන්නවනේ, ඉස්සරහට යනවා.

545
00:44:41,846 --> 00:44:45,415
මම... ඔව්.

546
00:44:45,417 --> 00:44:48,117
හේයි, අම්මේ, මට පුළුවන්ද -
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

547
00:44:51,022 --> 00:44:52,422
හේයි, ඕඩ්රි, ඒ ක්ලෙයාර්.

548
00:44:52,424 --> 00:44:54,857
අම්මෝ ඔයාට මුද්දක් නැතිද?

549
00:44:54,859 --> 00:44:56,159
මම - මට එකක් හම්බුනා
තටාකය අසල ...

550
00:44:56,161 --> 00:44:58,094
... මම හිතුවා
එය ඔබගේ විය හැක.

551
00:44:58,096 --> 00:45:00,963
අහ්, මට දෙන්න
ආපසු ඇමතුමක්. හරි හරී.

552
00:45:07,872 --> 00:45:09,372
ඔයා හොඳින්ද?

553
00:45:11,276 --> 00:45:13,276
ඔව්.

554
00:45:13,278 --> 00:45:15,478
අපි මොනවද කන්නේ?

555
00:45:15,480 --> 00:45:17,080
මම දන්නේ නැහැ.

556
00:45:17,082 --> 00:45:18,481
ඔයා හොඳින්ද?

557
00:45:20,385 --> 00:45:23,820
ඔව්, ... දිගු දවසක්.

558
00:45:25,457 --> 00:45:26,789
හරි හරී.

559
00:45:28,126 --> 00:45:31,027
සීමා කළ අංකය.

560
00:45:31,029 --> 00:45:34,230
ඔව්, මම හිටියා
දවස පුරා ඒවා ලබා ගැනීම.

561
00:45:34,232 --> 00:45:36,899
ඌ කව් ද?

562
00:45:36,901 --> 00:45:39,502
මම දන්නේ නැහැ,
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

563
00:45:41,773 --> 00:45:43,239
ආයුබෝවන්?

564
00:45:45,510 --> 00:45:48,244
හේයි, මට සමාවෙන්න,
මගේ සේවය භයානකයි, ඉන්න.

565
00:45:49,414 --> 00:45:51,881
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

566
00:45:51,883 --> 00:45:53,883
ඔබ ක්ලෙයාර්ට කතා කළාද?

567
00:45:53,885 --> 00:45:56,953
හැනා, හැනා,
මෙය නැවැත්විය යුතුයි.

568
00:45:56,955 --> 00:45:58,988
හරි හරී?

569
00:45:58,990 --> 00:46:00,356
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා!

570
00:46:01,426 --> 00:46:02,825
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න.

571
00:46:02,827 --> 00:46:04,160
බලන්න...

572
00:46:04,162 --> 00:46:06,996
අපි හෙට කතා කරමු, හරිද?

573
00:46:06,998 --> 00:46:09,031
ගෙදරට ආවොත්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

574
00:46:09,033 --> 00:46:10,833
හැනා.

575
00:46:10,835 --> 00:46:12,869
තෝ එහෙම කරන්න එපා.

576
00:46:12,871 --> 00:46:15,505
හැනා, ඔයා නේද
දැන්ම මේ ගෙදරට එන්න.

577
00:46:15,507 --> 00:46:18,341
හැනා.
හැනා?

578
00:46:18,343 --> 00:46:20,042
Sh-

579
00:46:23,381 --> 00:46:27,016
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ
අපි අද රෑ කෑමට එලියට යමුද?

580
00:46:27,018 --> 00:46:29,519
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන්ම ප්‍රසිද්ධියේ යන්න.

581
00:46:29,521 --> 00:46:31,187
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

582
00:46:31,189 --> 00:46:33,222
නැහැ, අපි පීසා එකක් ගමු.

583
00:46:33,224 --> 00:46:35,491
අපි අවසන් වරට එළියට ගියේ කවදාද?
කන්නද? එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

584
00:46:35,493 --> 00:46:37,894
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී. මට මගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

585
00:46:37,896 --> 00:46:39,462
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

586
00:46:42,567 --> 00:46:46,035
- එන්න, ක්ලෙයාර්.
- හරි, හරි.

587
00:46:46,037 --> 00:46:47,470
ජීස්.

588
00:46:49,941 --> 00:46:51,474
ක්ලෙයාර්, එන්න, අපි යමු.

589
00:47:29,447 --> 00:47:31,614
අහ්, ක්ලෙයාර්?

590
00:48:17,061 --> 00:48:19,095
ඒ මමයි.
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදර...

591
00:48:19,097 --> 00:48:22,131
...හා මම යන්නේ නෑ
දෙන්නම ආපහු මෙහෙ එනකම්...

592
00:48:22,133 --> 00:48:24,166
...අපි මේ ගැන කතා කරමු.

593
00:48:24,168 --> 00:48:26,002
හරි හරී?
මම යන්නේ නැහැ.

594
00:52:13,164 --> 00:52:15,397
හේයි මචන්. ඒ මමයි.

595
00:52:15,399 --> 00:52:17,266
බලන්න මචන් මෙතන කවුරුත් නෑ.

596
00:52:17,268 --> 00:52:19,835
ඔයා මේ කෙල්ලව අයින් කරන්න ඕනේ.

597
00:52:19,837 --> 00:52:22,471
මේක ලැබෙනවා
අතේ නැති මග...

598
00:52:22,473 --> 00:52:23,839
සහ මම නොකළ යුතුයි
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න...

599
00:52:23,841 --> 00:52:25,407
...පළමු තැන.

600
00:52:25,409 --> 00:52:27,676
ඉතින්, ඔබ ක්ලෙයාර්ට පැවසිය යුතුයි ...

601
00:52:27,678 --> 00:52:30,646
ඇය මෙයට සුදුසු නැති නිසා,
මටත් නෑ.

602
00:52:46,597 --> 00:52:48,597
- ඔහ්, මට ගැහුවා.
- එය විනෝදජනක විය.

603
00:52:48,599 --> 00:52:49,932
- ඔව්.
- ඔව්.

604
00:52:49,934 --> 00:52:51,300
ඔයා ඇඳට එනවද?

605
00:52:51,302 --> 00:52:52,902
ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්.

606
00:53:08,786 --> 00:53:09,919
අපොයි.

607
00:53:53,331 --> 00:53:56,599
නැහැ! නැහැ, ජරාව, ජරාව, ජරාව, මගුල!

608
00:53:56,601 --> 00:53:57,833
මොකක් ද වැරැද්ද?

609
00:53:57,835 --> 00:53:59,802
මගේ දුරකථනය.
ඔබ මෙය වැගිරෙව්වාද?

610
00:53:59,804 --> 00:54:01,804
අපොයි. මෙතන.

611
00:54:01,806 --> 00:54:04,573
බත් වලට දාන්න.
එය තෙතමනය උරා බොයි.

612
00:54:05,610 --> 00:54:07,009
මගේ සියලුම පින්තූර.

613
00:54:07,011 --> 00:54:08,544
මගේ බඩේ පින්තූර ඔක්කොම...

614
00:54:08,546 --> 00:54:10,246
... සහ ගමන
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

615
00:54:10,248 --> 00:54:11,313
ඔහ්, ෂිට්, ක්ලෙයාර්.

616
00:54:11,315 --> 00:54:12,581
මට කණගාටුයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

617
00:54:12,583 --> 00:54:13,949
වතුර වීදුරුවක්.

618
00:54:13,951 --> 00:54:15,618
- ඔබ එය තට්ටු කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

619
00:54:15,620 --> 00:54:17,786
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය බාරොන් විය හැකිය.

620
00:54:17,788 --> 00:54:19,021
කමක් නෑ මම ගේන්නම්...

621
00:54:19,023 --> 00:54:20,456
... මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

622
00:54:20,458 --> 00:54:22,791
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඡායාරූප ඉවත් කරන්න.

623
00:54:22,793 --> 00:54:24,860
- හරි හරී.
- මට කණගාටුයි.

624
00:54:24,862 --> 00:54:26,428
මට යන්න තියෙනවා.

625
00:54:26,430 --> 00:54:27,963
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:54:27,965 --> 00:54:30,399
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

627
00:54:30,401 --> 00:54:33,335
පා ගමනක් යනවා
Audry සමඟ, මම හිතන්නේ.

628
00:54:33,337 --> 00:54:34,670
ක්ලෙයාර්.

629
00:54:34,672 --> 00:54:36,739
ඒක හරි යයි.
මම ඒක හදාගන්නම්.

630
00:54:39,810 --> 00:54:42,711
මට ඔය හයික් කරන්න බෑ
හොඳ දවසක.

631
00:54:42,713 --> 00:54:45,581
ව්යායාම කළ යුතුය
බෙදා හැරීම වේගවත්.

632
00:54:45,583 --> 00:54:48,017
- ඇත්තටම?
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

633
00:54:52,690 --> 00:54:54,356
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

634
00:55:00,031 --> 00:55:02,464
මම ඔයාට පින්තුරයක් එව්වද
එම වළල්ලේ?

635
00:55:02,466 --> 00:55:05,901
ඕ ඇත්ත.
එය මගේ නොවේ.

636
00:55:07,305 --> 00:55:09,471
- නෑ?
- ම්ම්-ම්ම්.

637
00:55:10,875 --> 00:55:12,941
වෙන කවුරුහරි පූල් එකේ ඉඳල තියෙනවද?

638
00:55:14,712 --> 00:55:16,779
නැත.

639
00:55:16,781 --> 00:55:19,014
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මෙතන වෙන කවුරුහරි.

640
00:55:20,918 --> 00:55:22,384
හොඳයි, එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැකිය.

641
00:55:22,386 --> 00:55:25,521
සමහර විට ජනතාව
කලින් මෙහි ජීවත් වූ.

642
00:55:25,523 --> 00:55:26,922
සමහර විට.

643
00:55:44,075 --> 00:55:46,508
ඔබ බොහෝ විට යනවා
අලුත් අංකයක් ගන්න වෙනවා.

644
00:55:46,510 --> 00:55:48,043
නෑ, ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

645
00:55:48,045 --> 00:55:49,578
මම දන්නවා.
එය පිඹිනවා.

646
00:55:49,580 --> 00:55:51,447
යමක් පළ කරන්න
ෆේස්බුක් මත.

647
00:55:51,449 --> 00:55:53,549
කීයක් නම් ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කරන අංක.

648
00:55:53,551 --> 00:55:55,951
- ඔවුන්ට මගේ ඡායාරූප ඉවත් කළ හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

649
00:55:55,953 --> 00:55:59,088
ජෝෂ් ඒක හෙට ගේනවා
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

650
00:55:59,090 --> 00:56:01,056
ජෝෂ් කවුද?

651
00:56:01,058 --> 00:56:03,125
අද ඔහු මගේ සහායකයා විය.

652
00:56:03,127 --> 00:56:05,427
baywatch එකට මොකද උනේ?

653
00:56:05,429 --> 00:56:06,929
- හැනා?
- ඔව්.

654
00:56:06,931 --> 00:56:09,765
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය පහුගිය ටිකේ ඇත්තටම පට්ටයි.

655
00:56:09,767 --> 00:56:11,767
පෙනී සිටියේ නැත,
අසනීප වෙලාවත් කතා කළේ නැහැ.

656
00:56:11,769 --> 00:56:13,535
ජොෂ් ට දුඹුරු හිසකෙස් තිබේද?
සහ විශාල පියයුරු?

657
00:56:13,537 --> 00:56:15,471
නැහැ.

658
00:56:15,473 --> 00:56:17,439
- මම ඔහුට කැමතියි.
- ඔව්. හොඳයි.

659
00:56:21,479 --> 00:56:23,812
මේක කාගෙද කියලා දන්නවද?

660
00:56:24,849 --> 00:56:26,515
එය කුමක් ද?

661
00:56:26,517 --> 00:56:28,450
- ඒක මුද්දක්.
- හහ්.

662
00:56:28,452 --> 00:56:32,054
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- තටාකය අසල.

663
00:56:35,559 --> 00:56:37,092
අදහසක් නැහැ.

664
00:56:47,972 --> 00:56:50,706
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

665
00:56:50,708 --> 00:56:53,509
කුමක් ද?

666
00:56:57,681 --> 00:56:59,715
- එය කුමක් ද?
- ෂ්.

667
00:57:04,455 --> 00:57:06,755
ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

668
00:57:12,630 --> 00:57:14,830
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ ජේසන්.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

669
00:58:59,737 --> 00:59:01,803
මට උපකාර කරන්න!

670
00:59:08,112 --> 00:59:09,878
උදව්!

671
00:59:31,001 --> 00:59:32,568
කන්න!

672
00:59:33,704 --> 00:59:35,671
කන්න!

673
01:00:55,819 --> 01:00:59,354
සමහර විට හෙට අපි -
අපි ඔබට නාන්න දෙන්නම්.

674
01:01:02,393 --> 01:01:04,760
ඔයාව හදන්න නියමයි.

675
01:01:15,372 --> 01:01:17,406
සුභ රාත්රියක්.

676
01:01:38,429 --> 01:01:41,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

677
01:01:41,432 --> 01:01:43,331
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

678
01:01:57,448 --> 01:01:59,247
ජරාව.

679
01:02:01,018 --> 01:02:02,350
- ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

680
01:02:02,352 --> 01:02:03,485
ඔයාට යන්න වෙනවා.

681
01:02:03,487 --> 01:02:05,187
රයන්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

682
01:02:05,189 --> 01:02:06,455
රයන්!

683
01:02:08,392 --> 01:02:09,725
ක්ලෙයාර්.

684
01:02:27,177 --> 01:02:28,777
ක්ලෙයාර්, මොකද වෙන්නේ?

685
01:02:31,281 --> 01:02:32,914
මෙතනින් යන්න.

686
01:02:34,151 --> 01:02:36,151
ක්ලෙයාර්...

687
01:02:36,153 --> 01:02:38,520
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

688
01:02:38,522 --> 01:02:41,123
ඔයා දන්නවා ද?

689
01:02:41,125 --> 01:02:43,391
මම ඇය ගැන දන්නවා.

690
01:02:43,393 --> 01:02:44,826
WHO?

691
01:02:46,830 --> 01:02:48,530
පෝල් ඕඩ්රිට පැවසීය.

692
01:02:51,435 --> 01:02:53,068
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

693
01:02:53,070 --> 01:02:55,804
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

694
01:02:57,441 --> 01:03:00,041
- අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

695
01:03:02,813 --> 01:03:04,246
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

696
01:03:04,248 --> 01:03:07,182
මොකුත් වුනේ නෑ.

697
01:03:07,184 --> 01:03:09,184
- ඒ කවුද?
- ක්ලෙයාර්...

698
01:03:09,186 --> 01:03:11,353
ඒ කවුද?

699
01:03:17,828 --> 01:03:20,061
එය හැනා විය.

700
01:03:22,900 --> 01:03:25,267
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

701
01:03:25,269 --> 01:03:27,469
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- මට සමාවෙන්න, හරිද?

702
01:03:27,471 --> 01:03:29,471
එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.

703
01:03:29,473 --> 01:03:33,041
ඒක- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?
එය මෝඩ විය.

704
01:03:36,580 --> 01:03:38,446
කොහෙද?

705
01:03:38,448 --> 01:03:39,915
මම දන්නේ නැහැ.

706
01:03:39,917 --> 01:03:42,951
- කොහෙද?
- කාර්යාලයේ.

707
01:03:44,087 --> 01:03:46,288
ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න.

708
01:03:46,290 --> 01:03:48,590
මම ඔයාට ආදරෙයි.

709
01:03:53,530 --> 01:03:55,297
පලයන් එළියට.

710
01:04:28,966 --> 01:04:30,632
ඔබ හොඳින්ද?

711
01:04:32,302 --> 01:04:34,135
මම දන්නේ නැහැ.

712
01:04:34,137 --> 01:04:37,105
ඔයාට මාව ඕනද
අද රෑ ඉන්නද?

713
01:04:38,542 --> 01:04:41,977
නැහැ, නැහැ, මම ඉන්නම් - මම හොඳින් ඉන්නම්.

714
01:04:41,979 --> 01:04:43,478
මට ඉන්න පුළුවන්.

715
01:04:43,480 --> 01:04:46,615
නැහැ, මම හිතන්නේ, අහ්...

716
01:04:46,617 --> 01:04:48,450
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
දැන් තනියම ඉන්න කියලා.

717
01:04:50,487 --> 01:04:51,953
හරි හරී.

718
01:04:53,257 --> 01:04:55,223
මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

719
01:04:57,094 --> 01:04:59,995
මම ළඟට එන්නම්
පළමු දෙය හෙට වැඩ කිරීමට පෙර.

720
01:05:01,398 --> 01:05:03,164
හරි හරී.

721
01:06:31,722 --> 01:06:33,621
- මට උපකාර කරන්න!
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

722
01:08:36,113 --> 01:08:38,379
මට නිකන් හරිම මෝඩයි වගේ.

723
01:08:38,381 --> 01:08:41,182
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

724
01:08:41,184 --> 01:08:43,852
ඔයා මෝඩ නැහැ.
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

725
01:08:43,854 --> 01:08:46,888
මට ඒ මුද්ද හම්බුනා...

726
01:08:46,890 --> 01:08:48,823
ඔහු ඔහුගේ මුරපද සියල්ල වෙනස් කළේය.

727
01:08:50,127 --> 01:08:51,893
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

728
01:08:51,895 --> 01:08:54,362
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

729
01:08:55,599 --> 01:08:56,764
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

730
01:09:01,638 --> 01:09:04,205
අමුතුයි.

731
01:09:54,724 --> 01:09:56,691
දොරට ඉහළින්.

732
01:09:56,693 --> 01:09:59,394
- කොහෙද?
- එතනම.

733
01:10:00,797 --> 01:10:02,630
මොකක්ද, මේ කුඩා සිදුර?

734
01:10:02,632 --> 01:10:05,233
ඔව්, කාචය සමඟ.

735
01:10:05,235 --> 01:10:07,769
- මම හිතන්නේ එය සිදුරක් පමණයි.
- නෑ, කාචයක් තියෙනවා.

736
01:10:08,905 --> 01:10:10,371
ඉන්න-

737
01:10:10,373 --> 01:10:12,473
කාචයක් තිබුණා, මම දිවුරනවා.

738
01:10:12,475 --> 01:10:15,443
මම දන්නේ නැහැ.

739
01:10:15,445 --> 01:10:16,678
මොකක්ද දන්නවද...

740
01:10:21,384 --> 01:10:24,786
සමහර විට එය කොටසක් විය හැකිය
ආරක්ෂක පද්ධතියේ.

741
01:10:24,788 --> 01:10:28,623
අද ඒක තිබුණා
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

742
01:10:28,625 --> 01:10:29,924
සමහර විට එය ලීසිං කොටසක් විය හැකිය.

743
01:10:29,926 --> 01:10:31,492
මට ඒක උඩින් යන්න පුළුවන්.

744
01:10:33,263 --> 01:10:36,998
ඔයා දන්නවා ද?
යන්තම් යන්න.

745
01:10:37,000 --> 01:10:39,801
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්
ඔබ කලබල වී ඇත්නම්.

746
01:10:41,271 --> 01:10:43,371
නැත.

747
01:10:43,373 --> 01:10:44,973
ඔබට Audry ඇමතිය හැකිද?

748
01:10:44,975 --> 01:10:48,243
මම - මම යහන මත ඉන්නම්,
හරිද?

749
01:10:56,486 --> 01:10:58,453
හේයි මම නිදාගන්න යනවා.

750
01:10:58,455 --> 01:11:01,456
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

751
01:11:03,727 --> 01:11:05,693
සුභ රාත්රියක්.

752
01:11:05,695 --> 01:11:07,295
මම ඔයාට ආදරෙයි.

753
01:12:20,070 --> 01:12:21,536
බාරොන්, මොකක්ද අවුල?

754
01:12:21,538 --> 01:12:22,904
මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ?

755
01:12:48,064 --> 01:12:49,864
ජරාව.

756
01:12:49,866 --> 01:12:52,800
හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඔබ ඇයව අවදි කරයි.

757
01:12:53,870 --> 01:12:56,070
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

758
01:12:56,072 --> 01:12:57,772
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
ඔබ චූ කළ යුතුද?

759
01:12:57,774 --> 01:12:59,006
එන්න, එන්න, එන්න.

760
01:12:59,008 --> 01:13:00,742
හොඳ කොල්ලා.

761
01:13:03,480 --> 01:13:04,779
යන්න, යාලුවනේ.

762
01:13:23,800 --> 01:13:25,566
බාරොන්, එන්න, යාලුවනේ.

763
01:13:28,004 --> 01:13:29,604
බාරොන්.

764
01:13:39,649 --> 01:13:43,017
හොඳ කොල්ලා.
ඉදිරියට එන්න.

765
01:13:43,019 --> 01:13:44,452
හොඳ කොල්ලා.

766
01:13:48,024 --> 01:13:50,057
බාරොන්, මෙහාට එන්න.
මෙහේ එන්න.

767
01:13:51,161 --> 01:13:53,594
ඔයා මොනවද කන්නේ?

768
01:13:59,869 --> 01:14:01,202
උදව්! කවුරුහරි!

769
01:14:01,204 --> 01:14:03,938
මට උපකාර කරන්න!
කවුරුහරි උඩ ඉන්නවද?

770
01:14:07,977 --> 01:14:09,510
ඒ මොන මගුලක්ද?

771
01:14:09,512 --> 01:14:10,945
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා.
- පොලිසිය අමතන්න.

772
01:14:10,947 --> 01:14:12,480
- නිකන් මෙතන ඉන්න.
- රයන්...

773
01:14:12,482 --> 01:14:15,483
- මෙතන ඉන්න.
- කවුරුහරි විවෘත කරන්න!

774
01:14:18,655 --> 01:14:21,889
හේයි, මට පිත්තක් තියෙනවා!
මම පොලිසියට කතා කළා!

775
01:14:21,891 --> 01:14:24,992
රයන්, මේ මම!
එය හැනා!

776
01:14:24,994 --> 01:14:26,227
හැනා?

777
01:14:27,730 --> 01:14:29,163
මට උපකාර කරන්න!

778
01:14:29,165 --> 01:14:30,998
- නවත් වන්න!
- මට උපකාර කරන්න!

779
01:14:40,877 --> 01:14:42,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

780
01:14:42,212 --> 01:14:43,678
ඔහු මාව හිර කළා
පහළම මාලය තුළ!

781
01:14:43,680 --> 01:14:45,847
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ...

782
01:14:45,849 --> 01:14:47,582
නාන කාමරයට යන්න.
දොර ලොක් කරන්න.

783
01:14:47,584 --> 01:14:49,584
කවුරුවත් වෙනුවෙන් එළියට එන්න එපා, හරිද?
මෙන්න, පොලිසියට කතා කරන්න.

784
01:14:49,586 --> 01:14:51,586
ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි.

785
01:14:59,863 --> 01:15:01,562
ඉදිරියට එන්න.

786
01:15:01,564 --> 01:15:04,098
ජරාව.

787
01:15:18,815 --> 01:15:21,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

788
01:15:34,797 --> 01:15:36,998
හේයි, ෂිට්.

789
01:15:40,270 --> 01:15:41,802
ජරාව.

790
01:15:41,804 --> 01:15:44,305
අපි පොලිසියට කතා කළා!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

791
01:15:58,621 --> 01:16:01,055
පොලිස්කාරයෝ උන්ගේ මගුලේ!

792
01:16:04,827 --> 01:16:06,127
අපොයි.

793
01:16:35,191 --> 01:16:36,357
පිටතට යන්න.

794
01:16:36,359 --> 01:16:39,827
අපට සේවාව ලබා ගත හැක
එහි පිටත. හරි හරී?

795
01:16:43,132 --> 01:16:45,933
හරි හරී.

796
01:16:45,935 --> 01:16:48,769
මට ගැලපෙන්න බෑ.

797
01:16:48,771 --> 01:16:50,838
ප්රවේසම් වන්න.
දැන් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

798
01:16:50,840 --> 01:16:53,274
හරි හරී.

799
01:16:53,276 --> 01:16:55,643
බලන්න, ඒක හරි යයි. හරි හරී?

800
01:16:55,645 --> 01:16:57,111
මම ආපහු එන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

801
01:16:57,113 --> 01:16:59,246
- හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

802
01:17:00,717 --> 01:17:03,084
හරි හරී.

803
01:17:08,625 --> 01:17:10,992
ක්ලෙයාර්, ඔහු ගෙදර!

804
01:18:41,050 --> 01:18:42,216
නැහැ!

805
01:19:20,490 --> 01:19:22,890
ඔයා කොහේ ද?!

806
01:19:58,094 --> 01:20:00,528
මගුල් දොර අරින්න!

807
01:20:04,534 --> 01:20:06,467
එන්න, දැන්!
මගුල් දොර අරින්න!

808
01:22:10,393 --> 01:22:12,993
කොච්චර කාලෙකින්ද කියන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා නැද්ද?

809
01:22:17,133 --> 01:22:20,067
- සති හතක් පමණ.
- සති හතක් පමණ?

810
01:22:22,238 --> 01:22:24,038
කිසිම සලකුණක් නැහැ
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

811
01:22:24,040 --> 01:22:25,506
ආහ්, තාම කට්ටියක්
මිල අධික දේවල් වලින්...

812
01:22:25,508 --> 01:22:28,242
... නිකන් බොරුවට
සියල්ල පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

813
01:22:28,244 --> 01:22:31,145
- ම්ම්-හ්ම්.
- ස්ථානය හොඳ පෙනුමක්.

814
01:22:31,147 --> 01:22:32,680
කමක් නැහැ.

815
01:22:32,682 --> 01:22:35,215
අපි එළියට බහිනවා වගේ
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

816
01:22:35,217 --> 01:22:38,052
අගුලු දැමූ දොරක් පමණි
පිටුපස ශාලාවේ.

817
01:22:40,022 --> 01:22:43,457
අල්මාරිය විය හැක,
හෝ නාන කාමරයක්, යමක්.

818
01:22:51,334 --> 01:22:53,667
සති තුනක් ගත විය
ඔවුන්ට කුලිය මග හැරුණු නිසා?

819
01:22:57,006 --> 01:22:58,539
ඔබ ඔවුන්ට කරදර කළේ නැද්ද?

820
01:22:58,541 --> 01:23:01,275
ඔවුන් ආවේ නැහැ
ඔබේ දොරට තට්ටු කරනවාද?

821
01:23:01,277 --> 01:23:05,379
- හොඳයි, කාලය දුෂ්කරයි.
- හහ්.

822
01:23:05,381 --> 01:23:08,148
- මම කැමතියි ඔබ මගේ ඉඩම් හිමියා වුණා නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

823
01:23:20,162 --> 01:23:24,498
මොන මගුලක්ද ඒ සුවඳ?

824
01:23:26,035 --> 01:23:27,501
සතුන්.

825
01:23:29,739 --> 01:23:32,673
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
මෙම කාමරය භාවිතා කළේ?

826
01:23:34,710 --> 01:23:36,777
උණු වතුර තාපකය.

827
01:23:38,114 --> 01:23:40,247
ගබඩා කිරීම.

828
01:23:45,488 --> 01:23:46,787
අපි මෙතනින් යමු.

829
01:23:49,191 --> 01:23:51,258
ඔව්, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

830
01:24:33,669 --> 01:24:37,137
උදව්!

831
01:24:37,139 --> 01:24:41,375
- උදව්! උදව්! උදව්!
- හේයි! හේයි!

832
01:24:42,812 --> 01:24:45,813
බඩගිනිද?

833
01:24:45,815 --> 01:24:47,448
හොඳ කෙල්ලෙක්.

834
01:24:54,523 --> 01:24:56,723
ජෙරල්ඩ්?

835
01:24:56,725 --> 01:24:59,293
හේයි, ජෙරල්ඩ්.

836
01:24:59,295 --> 01:25:01,128
මගේ ස්නානය
උපස්ථ කිරීම.

837
01:25:01,130 --> 01:25:02,463
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

838
01:25:04,800 --> 01:25:06,567
හෙට.

839
01:25:06,569 --> 01:25:08,202
ස්තූතියි, ගර්.

840
01:25:36,432 --> 01:25:39,633
නිශ්ශබ්ද වන්න, කනිෂ්ඨ.